How to swap your old ERC-20 DSCP tokens to improved BEP-20 DSCPL token
Dear DISCIPLINA owners!
尊敬的DISCIPLINA持有人！
How to swap your old ERC-20 DSCP tokens to improved BEP-20 DSCPL token.
如何将旧的ERC-20 DSCP代币交换为新的BEP-20 DSCPL代币。
This guide is available to read in English and Chinese languages.
本指南提供英语版和中文版。
To swap your old ERC-20 DSCP tokens to improved BEP-20 DSCPL token you have to follow these steps.
If you don't have MetaMask installed, you can download it from the official website: https://metamask.io/
若要将旧的ERC-20 DSCP代币交换为新的BEP-20 DSCPL代币，您务必遵循以下步骤。
如果您尚未安装MetaMask，则可以从官方网站下载：https://metamask.io/
Go to the https://gate.disciplina.io and connect MetaMask holding your ERC-20 DSCP tokens.
转到https://gate.disciplina.io 并连接持有您的ERC-20 DSCP代币的MetaMask。
2. Now you should use Ethereum Main Network:
现在，您应该使用以太坊主网络：
3. Enter the amount of DSCP tokens that you want to swap. On that step, you could choose your swap bonus that will effect the lock period.
Now click on Approve button, to delegate your tokens to the gate smart-contract.
输入要交换的DSCP代币的数量。在此步骤中，您可以选择将影响锁定期的兑换奖金。
现在单击“批准”按钮，以将代币委派给门户智能合约。
4.After the click on “2. Approve”, MetaMask would ask you to confirm the transaction. Please check the amount of the gas fee to set the convenient confirmation time for your transaction.
单击“ 2. 批准”，MetaMask将要求您确认交易。请检查矿工费金额以设置方便的交易确认时间。
5.After the confirmation, pending transaction will be indicated in the MetaMask queue. Confirmation time depends on the amount of gas fee you applied.
确认完成后，待处理的交易将在MetaMask的清单中显示。确认时间取决于您应用的矿工费金额。
6. After your transaction got confirmed, you would be noticed by Metamask app and the Swap button would turn active-green. Now the next step is available and you can press the “3. Swap” button.
交易确认后，Metamask应用程序将给您发出通知，并且“交换”按钮将变为活动绿色。现在可以进行下一步操作了，您可以点击“ 3. 交换”按钮。
7. Now MetaMask asks to confirm the next transaction that would perform the needed action – token swap.
现在，MetaMask要求确认将执行所需操作的下一个交易–代币交换。
8. Wait until the transaction will be confirmed. You would get notified by the MetaMask.
等待直至交易被确认。您将收到MetaMask发出的通知。
9. Right after the confirmation notification would be received, please go to the “4. Withdraw” tab.
收到确认通知后，请立即转到“ 4. 提取”标签。
10. Now you have to change the network of your Metamask from Ethereum to the Binance Smart Chain. If you do not have the BSC support in your MetaMask, go to the official Binance manual to setup the BSC network to MetaMask. https://academy.binance.com/en/articles/connecting-metamask-to-binance-smart-chain
现在，您必须将Metamask的网络从以太坊更改为币安智能链。如果您的MetaMask中没有BSC支持，请转到币安官方手册以将BSC网络设置为MetaMask。https://academy.binance.com/en/articles/connecting-metamask-to-binance-smart-chain
11. After the network switch, you will see your new DSCPL tokens on the BSC network.
网络切换后，您将在BSC网络上看到新的DSCPL代币。
12. To withdraw your BSC tokens click the green button ‘claim’. This action assumes one more transaction to interact with the BSC smart contract. You also would need to apply the BSC gas fee valued in BNB.
若要提取BSC代币，请点击绿色按钮“领取”。此操作假设还有一笔交易要与BSC智能合约进行交互。您还需要应用BNB中计算的BSC矿工费。
Please note:
请注意：
You can make so many swaps as you wish. Each swap stake could be locked for any time and will be unlocked separately. When the stake would be ready to withdraw, the Claim button would become green.
您可以根据需要进行多次交换。每个交换份额可以随时锁定，并将分别解锁。准备权益质押时，“领取”按钮将变为绿色。
Every transaction on the Ethereum or Binance Smart Chain networks requires gas fees. You should have enough ETH and BNB on your address to cover that fee.
以太坊或币安智能链网络上的每笔交易都需要支付矿工费。您的地址上必须有足够的ETH和BNB来支付费用。
